By default sites are not displayed in the Group Policy Management console.
Open Group Policy Management from the tools menu in Server Manager.
Then right click on Sites and select show sites.
select whatever sites you want to link policies to and click ok
Now to link a policy right click on the site and link existing policy.